Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Bon, on ne peut pas passer tout notre temps à écrire des livres ! :-) On peut aussi partir dans les montagnes, au-dessus de Medellin, à la rencontre des petits singes de la région, les titis gris. Nous les avons déjà vus mais, cette fois, l'idée, c'est de les photographier. Après une bonne heure de vélo pour gravir la montagne, compte rendu de "l'expédition" :

¡ No podemos pasar todo nuestro tiempo a escribir libros! También podemos irnos en las montañas, por arriba de Medellin, al encuentro de los pequeños monos de la región, los titis gris. Ya los vimos pero, esta vez, la idea, es fotografiarlos. Después de una hora mas de bicicleta para subir la montaña, le contamos la "expedición" :

À la recherche des Titis !

Première rencontre avec un Soledad, un oiseau à longue queue au plumage vert et bleu.

Primer encuentro con un Soledad, una ave de cola larga con un plumaje verde y azul.

À la recherche des Titis !

Ces arbres fruitiers sont censés attirer les singes... mais, ce matin, seul un écureuil s'y intéresse ! Il n'est pas très différent de ceux que l'on trouve en Europe, sinon qu'il n'a pas besoin de rester blotti dans son nid l'hiver puisqu'il dispose de soleil et de nourriture toute l'année.

¡ Estos árboles frutales deberían atraer a los monos pero, esta mañana, sólo una ardilla se interesa por eso! No es muy diferente de los que se encuentran en Europa, sino que no necesita quedarse escondido en su nido durante el invierno porque, en Colombia, dispone sol y comida todo el año.

À la recherche des Titis !

Hélas, il y a un autre amateur de singes dans les parages ! Il survole les arbres avec son regard affûté... les titis ne montreront pas le bout de leur nez !

¡ Maldición, hay otro aficionado de monos en los parajes! ¡ Sobrevuela los árboles con su mirada afilada... los titis no se mostrarán!

À la recherche des Titis !

On se sent tout petit dans cette végétation !

¡ Nos sentimos muy pequeños en esta vegetación grande!

À la recherche des Titis !

Une de nos fleurs préférées...

Una de nuestras flores preferidas...

À la recherche des Titis !

De magnifiques fougères arborescentes ! Ces plantes préhistoriques sont apparues il y a 350 000 millions d'années. Elles vivent plusieurs centaines d'années, poussent de 3 à 5 cm par an et peuvent atteindre 15 mètres de haut ! Impressionnant, non ?

¡ Plantas magníficas en forma de árboles! Aparecieron hace 350 000 millones de años. ¡ Viven varios siglos, crecen de 3 a 5 cm al año y pueden medir 15 metros! ¿ Impresionante, no?

À la recherche des Titis !

Petite vue sur Medellin avant de redescendre. Pour les singes, on reviendra !

Vista sobre Medellin antes de volver a bajar. ¡ Por el caso de los monos, volveremos!

À la recherche des Titis !

Et le coucher de soleil sur les montagnes, vu de la ville, cette fois.

Y la puesta del sol sobre las montañas, al contrario, punto de vista de la ciudad.

Et après ça, vous vous demandez encore pourquoi nous vivons en Colombie ? :-)

¿ Y después de esto, usted se pregunta por qué vivimos en Colombia todavía? :-)

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :