Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Fernanda a quitté l'orphelinat, mais, avant de partir, je lui ai passé mon appareil photo... et voici quelques-unes de ses oeuvres :

Fernanda se fue del orfanato, pero, antes de irse, le tengo prestar mi cámara y he aquí algunas de sus fotos :

1--Copier-.jpg

William et son grand frère.

William y su hermano.

 

2--Copier-.jpg

Les grands qui s'occupent d'un "petit".

Los grandes se cuidan a un pequeño niño.

 

8--Copier-.jpg

Les grands essaient de faire sourire un petit !

¡ Los niños grandes tratan de hacer sonreír un pequeño!


5--Copier-.jpg

Allez ! Il faut faire les devoirs !

 ¡ Vaya! ¡ Hay que hacer las tareas!


3--Copier-.jpg

Katty et moi surpris en plein travail.

Sorprendí, Katty y yo trabajando.

 

9--Copier-.jpg

Petit moment de détente avec Camilo !

¡ Momento de descanso con Camilo!

 

10--Copier-.jpg

Les copines de Fernanda jouent les stars !

 ¡ Las amigas de Fernanda juegan a las estrellas!

 

P9117408--Copier-.JPG

La classe !

Pupi !

 

P9117427--Copier-.JPG

Ce nez rouge est trop gros pour ce clown !

¡ Esta nariz roja es demasiada gorda para este payaso!

 

P9117402--Copier-.JPG

Nous aussi, on sait faire les clowns !

¡ Nosotros también, sabemos hacer como los payasos!


7--Copier-.jpg

Pour finir, j'ai repris l'appareil photo, le temps d'une photo : voici "notre" Fernanda avec Katty... on lui souhaite beaucoup de bonheur dans sa nouvelle vie.

Para acabar, recuperé la cámara, el tiempo de sacar una foto: he aquí "nuestro" Fernanda con su mejor amiga Katty... le deseamos mucha felicidad en su nueva vida.

 

Tag(s) : #Colombie

Partager cet article

Repost 0