Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Il existe un grand parc dans le sud de Bogota (635 hectares), pas très loin de chez nous. Et nous l'avons visité...

Existe un gran parque al sur de Bogotá (635 hectáreas), no muy lejos de nuestra casa. Y lo visitamos...

 

Voici l'entrée du parc biologique Entrenubes (entrée entièrement gratuite) :

He aquí la entrada del parque biológico Entrenubes (entrada totalmente gratuita):

PA297669--Copier-.JPG

 

Derrière nous, les quartiers sud de la ville...

Detrás de nosotros, los barrios del sur de la ciudad...

PA297672--Copier-.JPG

 

Le chemin de randonnée s'enfonce encore plus haut dans la montagne...

Todavía el sendero continúa más alto en la montaña...

PA297677--Copier-.JPG

 

Isabel n'est jamais fatiguée !

¡ Jamás Isabel esta cansada!

PA297696--Copier-.JPG

 

La vue devient très belle...

La vista es muy bella...

PA297697--Copier-.JPG

 

En haut, on aperçoit Usme et au loin les montagnes de Ciudad Bolivar.

Arriba, vemos a Usme y a lo lejos las montañas de Ciudad Bolivar.

PA297700--Copier-.JPG

 

On continue l'ascension.. oui, tout là-haut !

¡ Continuamos la ascensión sí, allá arriba!

PA297712--Copier-.JPG

 

D'accord, c'est vrai, j'ai besoin de souffler un peu !

¡ De acuerdo, es verdad necesito descansarme un poco!

PA297728--Copier-.JPG

 

Mais quelle vue !

¡ Qué vista!

PA297734--Copier-.JPG

 

Ce n'est pas Isabel qui dira le contraire !

¡ Isabel no dirá lo contrario!

PA297742--Copier-.JPG

 

Au delà des limites sud de Bogota...

Más allá de las fronteras del sur de Bogotá...

PA297745--Copier-.JPG

 

Et de l'autre côté, le centre de la ville !

¡ Por el otro lado, el centro de la ciudad!

PA297737--Copier-.JPG

 

Retour vers le centre du parc.

Vuelta hacia el centro del parque.

PA297704--Copier-.JPG

 

De magnifiques bâtiments en bois où sont accueillis les visiteurs et les groupes scolaires. Le centre dispose aussi d'un atelier de sculpture, d'une petite bibliothèque et d'un jardin potager biologique que l'on peut visiter (et tout cela est gratuit).

Edificios de madera super bonitos donde son acogidos los visitadores y los grupos escolares. El centro dispone también de un taller de escultura, de una pequeña biblioteca y de un jardín biológico que se puede visitar (y todo esto es gratis).

PA297755--Copier-.JPG

 

Pour vous y rendre, voici la direction :

Para ir allá, he aquí la dirección:


mapa-copie-1.jpg


Tag(s) : #Colombie

Partager cet article

Repost 0