Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

  Un grand merci à Nadine Noel, Laurent, leurs collègues et leurs élèves du collège Pablo Neruda de La Madeleine, à Évreux. Grâce à leur collecte, nous avons pu, comme ils le souhaitaient, acquérir du matériel pour l'école de foot de la fondation Goles con Sentido. Au total, nous avons acheté : 20 paires de chaussettes, 20 paires de protège-tibias, 4 paires de gants pour les gardiens, 2 sifflets et un jeu complet de chasubles floqués au nom de la fondation !

  Mil gracias a Nadine Noel, Laurent, sus colegas y sus alumnos del colegio Pablo Neruda de La Magdalena, en Évreux (Francia). Con su colecta, pudimos adquirir material para la escuela de fútbol de la fundación Goles con Sentido, como lo deseaban. Compramos: ¡ 20 pares de medias azules, 20 pares de canillas, 4 pares de guantes para los guardiánes, 2 pitos y un juego completo de 13 petos al nombre de la fundación!


FANA-053--Copier-.JPG

Walter, l'entraineur des grands, présente les nouvelles acquisitions.

Walter, el entrenador de los grandes, presenta las nuevas compras

 

FANA-059--Copier-.JPG

Les enfants découvrent les protège-tibias.

Los niños descubren las canillas.

 

FANA-064--Copier-.JPG

Certains ont besoin d'aide !

¡ Algunos necesitan ayuda!

 

FANA-062--Copier-.JPG

D'autres sont déjà prêtes !

¡ Otras ya están listas!

 

FANA-069--Copier-.JPG

Allez ! On se dépêche !

¡ Vamos! ¡ Nos apresuramos!

 

FANA-070--Copier-.JPG

Les gardiens attendent les joueurs !

¡ Los arceros esperan a los jugadores!

 

FANA-071--Copier-.JPG

La classe, ces nouveaux gants !

¡ Muy popis, estos nuevos guantes!

 

FANA-109--Copier-.JPG

Et maintenant, place à l'entraînement !

¡ Y ahora, al entrenamiento empeza!

 

FANA-114--Copier-.JPG

En avant !

¡Adelante!


 

FANA-110--Copier-.JPG

Les enfants s'appliquent...

Los niños se aplican...

 

FANA-091--Copier-.JPG

... et les grands aussi, sur l'autre moitié du terrain.

... Y los grandes también, en la otra mitad de la cancha.

 

DSCF6431--Copier-.JPG

Et les chasubles, fièrement portés par les enfants !

¡ Y los petos, orgullosamente llevados por los niños!

 

  Même s'il manque encore des protège-tibias et des chaussures de foot, cette donation aide grandement la fondation de Juancho Espinel et a réjouit tous les joueurs ! Encore un grand merci à Nadine Noel et son équipe !

  ¡ Si todavía faltan canillas y guallos, esta donación ayuda mucho a la fundación de Juancho Espinel y da mucha alegría a todos los jugadores! ¡ Todavía uno mil gracias a Nadine Noel y su equipo!


Tag(s) : #Goles con Sentido

Partager cet article

Repost 0