/image%2F1216956%2F20151110%2Fob_da7a5f_portraits.jpg)
Cette fois, c'est fait ! Nous avons terminé l'aménagement de la salle de jeu de l'orphelinat ! Dès que la peinture des murs a été sèche, nous avons commencé à poser le tapis de sol :
¡ Ya está! ¡ Acabamos la organización del salon de juego del orfanato! Tan pronto como la pintura de las paredes era seca, comenzamos a poner el vinylo:
Isabel est la reine du cutter !
¡ Isabel es la reina del bisturi!
Pendant ce temps, les enfants doivent tous rester dans la pièce où ils font leurs devoirs... et patienter !
¡ Durante este tiempo, todos los niños deben quedarse en el cuarto donde hacen sus tajeras... y esperar!
Seul Andrès, le plus grand d'entre eux, est autorisé à venir nous aider !
¡ Solo Andrès, el más grande de ellos, es autorizado a venir ayudarnos!
Encore quelques panneaux de lièges et quelques étagères...
Todavía algunos tableros de corcho y algunas estanterías...
Et c'est terminé !
¡ Y se acaba!
Et comme la nuit était tombée quand nous avons fini... quelques enfants se sont échappés du dortoir pour nous rendre visite et venir voir le résultat ! :-)
¡ Y como la noche había caído cuando acabamos... algunos niños se escaparon del dormitorio común para visitarnos y venir para ver el resultado!:-)
Voici donc quelques photos "clandestines"... Chuuut !
He aquí algunas fotos "clandestinas"... ¡ Chuuut! Secretoooooo !
Il ne reste plus qu'à ranger !
¡ No queda más que arreglar!
Le salon avant et après :
El salón antes y después:
Un grand merci à tout ceux qui nous ont aidés à réaliser ce projet, en particulier les Editions Chouetteditions (Quebec).
Mil gracias a todo los que nos ayudaron a realizar este proyecto, especialemente la Edición Chouetteditions (Quebec).