De nouveaux joueurs à Paraiso

  Après la naissance d'un club de jeu à la bibliothèque de notre quartier, les jeunes footballeurs de Goles Con Sentido se mettent eux aussi à jouer. La première réunion a été une réussite :

  Después del nacimiento de un club de juego en la biblioteca de nuestro barrio, también los jovenes futbolistas de Goles Con Sentido se ponen a jugar. La primera reunión fue un éxito:

  Pour l'instant, nous jouons dans la maison de Don Ramon y Doña Delfina (Merci à eux). Normalement, nous devrions bientôt avoir une salle près du terrain de football.

  Por el momento, jugamos en la casa de Don Ramon y Doña Delfina (muchas gracias a ellos). Normalmente, deberíamos tener una sala cerca del campo de fútbol pronto.

  Le jeu Merlin Zinzin a été très apprécié. Ce jeu coopératif reprend les valeurs que nous défendons à l'école de foot.

  El juego "Merlin Zinzin" muy ha sido apreciado. Este juego cooperativo repite los valores que defendemos en la escuela de fútbol.

  Je n'avais bien sûr pas oublié d'apporter "La danse des oeufs" !

  ¡ No había olvidado aportar "La dansa de los huevos" por supuesto!

  Trop drôle !

  Muy chevere !

  Et les enfants ont été très sages et concentrés... la preuve :

  Y los niños fueron muy buenos y atentos... la prueba:

  Nous recommencerons donc la semaine prochaine.

  Pues, empezaremos de nuevo la semana próxima.