Des nouveaux jeux !

  Après mon séjour en France, j'ai retrouvé Isabel à Bogota avec, dans mes valises, beaucoup de nouveaux jeux. Les enfants de la bibliothèque de notre quartier ont été les premiers à les découvrir !

  Después de mi viaje en Francia, reuní a Isabel en Bogotá. Y en mis maletas, había muchos nuevos juegos ¡ Los niños de la biblioteca de nuestro barrio los descubrieron en primero.

"Boum boum ballon" a aussitôt rencontré un grand succès !

" ¡ Bom bom balon" encontró un gran éxito!

Heureusement, nous avons une bonne réserve de ballons !

Por suerte tenemos una buena reserva de globos!

Plus calme, "Playa playa" a été immédiatement adopté par les enfants (merci à Roberto Fraga qui nous a fait découvrir cet excellent jeu coopératif).

Más tranquilo, "Playa playa" inmediatamente ha sido apreciado por los niños ( Gracias a Roberto Fraga que nos hizo descubrir este juego excelente y cooperativo).

Les enfants doivent unir leurs efforts pour éviter que la mer ne soit polluée par les déchets.

Los niños deben unir sus esfuerzos para evitar para que el mar sea contaminada por los residuos.

Marine est venue nous donner un coup de main cet été. Nous pouvons donc former des groupes moins importants et profiter davantage de ces moments.

Marine vino ayudarnos este verano. Pues podemos formar grupos menos numerosos y disfrutar más de estos momentos.

Pour le plus grand bonheur des enfants !

¡ Para la gran felicidad de los niños!

Et une petite photo souvenir avec Marine ! Ce n'est pas tous les jours qu'une jeune française passe dans le quartier ! :-)

¡ Y una foto con Marine! ¡ No se puede encontrar una francesa joven todos los dias en el barrio! :-)