/image%2F1216956%2F20151110%2Fob_da7a5f_portraits.jpg)
Nous sommes partis dans les Llanos, visiter le petit village de Cubarral, dans le département du Meta... voici quelques images pour vous faire découvrir les richesses de la Colombie : Nos fuimos de paseo en los Llanos, para visitar el pueblito de Cubarral,...
Lire la suite
L'arbre de Noël a été installé chez Don Ramon et Doña Delfina afin d'accueillir les enfants de Paraiso. Nous avons pu réunir des cadeaux pour les plus jeunes de la fondation. El árbol de Navidad estuvo instalado en la casa de Don Ramon y Doña Delfina...
Lire la suite
Magnifique initiative de la fondation Goles Con Sentido. Don Ramon et les volontaires ont organisé un barbecue pour les enfants. Idea magnífica de la fundación Goles Con Sentido. Don Ramon y los voluntarios organizaron una asado para los niños. C'est...
Lire la suite
De passage en France, je suis allé rendre visite aux élèves du collège Saint Louis Marie, pour leur donner des nouvelles des actions qu'ils soutiennent depuis des années en Colombie. De viaje a Francia, fui a visitar a los alumnos del colegio San Luís...
Lire la suite
Il existe un grand parc dans le sud de Bogota (635 hectares), pas très loin de chez nous. Et nous l'avons visité... Existe un gran parque al sur de Bogotá (635 hectáreas), no muy lejos de nuestra casa. Y lo visitamos... Voici l'entrée du parc biologique...
Lire la suite
Ce livre sortira en février 2014 aux éditions Oskar Jeunesse. Et ce récit autobiographique se passe bien sûr... en Colombie ! Nous vous en dirons plus dans quelques temps... Este libro estará en las librerías en febrero de 2014, a las ediciones a Oskar...
Lire la suite
Voici la couverture de l'un de nos prochains livres. Il s'agit d'une adaptation du long métrage "Minuscule". He aquí la cubierta de uno de nuestros próximos libros. Se trata de una adaptación de la pelicula "Minúscula". Et la quatrième de couverture :...
Lire la suiteSamedi, nous sommes partis de Ciudad Bolivar avec 15 enfants pour nous rendre au Monserrate. Une sortie très sportive puisqu'il cette montagne s'élève à 3150 mètres, c'est à dire 500 mètres de plus que Bogota (2650 mètres) ! El sábado, nos fuimos de Ciudad...
Lire la suite
Nous avons donc quitté les Andes et Bogota pendant quelques jours pour profiter du soleil de la côte Caraïbe. Changement d'altitude, changement de température et changement de lieu de vie. Voici notre premier logement : Pues, dejamos los Andes y Bogotá...
Lire la suite
Avec un peu de retard (nous étions en vacances), voici quelques photos de l'anniversaire d'Isabel. Nous l'avons fêté avec les enfants de Goles con Sentido, à la fondation Oasis... Con un poco de retraso (estabamos de vacaciones), he aquí algunas fotos...
Lire la suite
Isabel est revenue de son séjour en France avec une belle surprise. Grâce à la collaboration des élèves du collège Saint Louis Marie de Montfort-Sur-Meu, elle a pu rapporter dans sa valise 9 paires de chaussures de foot. Isabel volvió de su viaje a Francia...
Lire la suite
Fernanda a quitté l'orphelinat, mais, avant de partir, je lui ai passé mon appareil photo... et voici quelques-unes de ses oeuvres : Fernanda se fue del orfanato, pero, antes de irse, le tengo prestar mi cámara y he aquí algunas de sus fotos : William...
Lire la suite
William est venu nous rendre visite dimanche et il en a profité pour faire quelques photos de l'entraînement des enfants. William vino visitarnos el domingo y hizo algunas fotos del entrenamiento de los niños. On commence par répartir les enfants avec...
Lire la suite
Le 7ème et dernier tome de "Jade et le royaume magique" vient de sortir... E l tomo 7 y último de " Jade y el reino mágico " acaba de salir... Dans cette ultime aventure, la mère de Jade est prisonnière de Katimini, un terrible yôkai à l'apparence de...
Lire la suite
Dimanche dernier, nous avons fait quelques photos pour vous montrer ce qui se passe avant et après l'entraînement, à l'école de foot de Goles Con Sentido. El último domingo, hicimos algunas fotos de lo que pase antes y después del entrenamiento, en la...
Lire la suite