Nous avons découvert Medellin, une ville très différente de Bogota. La modernité des transports, le climat, l'environnement (l'Antioquia est une magnifique région) les mélanges architecturaux et les lieux culturels (nous avons vu une représentation de...

Lire la suite

Un dimanche au parc avec les enfants du quartier... pour une partie de foot, bien sûr ! Falcao et James étaient avec nous mais ils ont préféré ne pas être sur les photos :-) Un domingo al parque con los niños del barrio... ¡ para un partido de fútbol,...

Lire la suite

"L'enfant du trottoir d'en face" (éditions Oskar Jeunesse) a été sélectionné pour le 7ème prix littéraire ado "Tout en Auteurs". C'est bien sûr un grand plaisir d'apprendre que ce roman trouve son public et s'intègre, au milieu d'autres récits, dans les...

Lire la suite

Nous avons profité d'une semaine de vacances scolaires pour sortir un peu avec les enfants à Bogota, au cinéma et à Salitre Magico. Ils ont été très sages et nous avons passé d'excellents moments dont les enfants se souviendront longtemps !

Lire la suite

Une petite visite chez Francy...

Lire la suite

En août, le vent souffle à Bogota, du nord au sud, mais bien sûr aussi à Ciudad Bolivar. Pour ceux qui ne connaissent pas cet endroit, voici une vue des quartiers de Paraiso et Bella Flor. En agosto, el viento sopla en Bogotá, del norte al sur, sin olvidar...

Lire la suite

Après mon séjour en France, j'ai retrouvé Isabel à Bogota avec, dans mes valises, beaucoup de nouveaux jeux. Les enfants de la bibliothèque de notre quartier ont été les premiers à les découvrir ! Después de mi viaje en Francia, reuní a Isabel en Bogotá....

Lire la suite

Tag(s) : #volontariat

Un grand moment de bonheur pour moi : Isabel m'a fait parvenir un message des enfants de l'orphelinat ! Un gran momento de felicidad para mí: ¡ Isabel me envió un mensaje de los niños del orfanato! Leur dessin me réchauffe le coeur et m'aide à patienter....

Lire la suite

Tag(s) : #Colombie

Quelques unes de nos nouveautés pour cet été : Nuestros libros nuevos para este verano: "Un ours très gourmet" : il s'agit d'une collection qui associe un récit et un documentaire. Dans notre cas, l'histoire est drôle... mais le documentaire, sur le thème...

Lire la suite

Tag(s) : #Sorties livres

La petite "tournée" en France a débuté et se poursuit... elle me conduit à la rencontre des lecteurs de nos livres, pour des échanges toujours très riches et souvent amusants. Mi paseo a Francia comenzó y me conduce a encuentrar a los lectores de nuestros...

Lire la suite

Tag(s) : #Rencontres-dédicaces

La nouvelle vient d'arriver, notre roman "Azami le coeur en deux" vient de remporter le prix des Incorruptibles 2014. C'est bien sûr une grande joie de constater que les lecteurs ont aimé cette histoire qui aborde le thème des différences culturelles...

Lire la suite

Tag(s) : #Prix

D ans le cadre de notre participation au salon du livre de Bogota, nous avons reçu un très beau lot de livres pour les enfants de l'orphelinat (un grand merci à l'Alliance Française) : Después de nuestra participación en la Feria del libro de Bogotá,...

Lire la suite

Tag(s) : #Solidarité

Cette fois, c'est fait ! Nous avons terminé l'aménagement de la salle de jeu de l'orphelinat ! Dès que la peinture des murs a été sèche, nous avons commencé à poser le tapis de sol : ¡ Ya está! ¡ Acabamos la organización del salon de juego del orfanato!...

Lire la suite

Tag(s) : #Solidarité

Quelques photos de notre séjour à Pereira... Algunas fotos de nuestro paseo en Pereira... Un ours à lunettes, le seul qui est présent en amérique du sud : Un oso de anteojos, único que está presente en América del sur : Les magnifiques torrents qui descendent...

Lire la suite

Tag(s) : #Colombie

Samedi 03 mai, nous dédicacerons nos livres à la feria du livre de Bogota, sur le stand de l'ambassade et de l'alliance Française. Et, en fin de journée, nous animerons un atelier de dessin dans la salle de lecture, de 16h00 à 17h00. Venez nous rencontrer...

Lire la suite

Tag(s) : #Rencontres-dédicaces